Священник Георгий Кочетков (Юрий Серафимович Кочетков) родился в Москве 5 октября 1950 года.

Он обрел веру, когда учился в 10-м классе школы, начав читать Священное писание. После окончания в 1968 году с серебряной медалью средней школы будущий отец Георгий Кочетков поступил в Институт народного хозяйства им. Плеханова на общеэкономический факультет.

В 1970-х годах происходит его знакомство с семьей Николая Евграфовича и Зои Вениаминовны Пестовых. Они входили в мечевский круг и благодаря их рассказам и воспоминаниям об отцах Алексии и Сергии Мечевых, будущий священник Георгий Кочетков входит в дух и смысл традиции мечевских богослужебно-покаяльных семей. В эти годы он также читает духовную литературу из библиотеки Николая Евграфовича.

В 1972 году он знакомится с протоиереем Всеволодом Шпиллером. Около 1973 года происходит его знакомство с протопресвитером Виталием Боровым и архимандритом Иоанном (Крестьянкиным). В 1974 году  — еще одно важное знакомство — с архимандритом Таврионом (Батозским).

Впоследствии отец Георгий Кочетков вспоминал о своем знакомстве с отцом Всеволодом Шпиллером: "Я искал духовного руководства. В 1972 году я пришел к о. Всеволоду Шпиллеру и прямо сказал об этом, просив быть моим духовным руководителем".

В этот же период времени, в 1974 г. он поступает в аспирантуру Института экономики АН СССР. В 1972–1980 г. работал в Центральном научно-исследовательском экономическом институте и в объединении "Росреставрация".

С 1970 года он начинает оглашать взрослых людей. В 1971 году у отца Георгия Кочеткова появился первый крестник: в мае 1971 года заявил о своем желании принять крещение Александр Копировский, несколько месяцев отец Георгий готовил его к таинству, и на Успение 1971 года он был крещен. Затем появились и другие крестники. Регулярная катехизическая деятельность способствовала более полному и глубокому проникновению в смысл богослужения, Священного писания, церковной традиции и самого отца Георгия.

В 1980 г. по благословению отца Всеволода Шпиллера и отца Виталия Борового будущий священник Георгий Кочетков поступил в Ленинградскую духовную академию. Был патриаршим стипендиатом. С первого курса учебы он нес послушание второго иподьякона ректора академии архиепископа Выборгского Кирилла (ныне —  патриарха Московского и всея Руси). Учась в академии, продолжал катехизическую деятельность. Владыка Кирилл читал молитвы оглашения в переводе отца Георгия Кочеткова в храме Духовной академии над теми людьми, которые приходили креститься.

7 апреля 1983 года ректор Академии архиепископ Выборгский Кирилл рукоположил отца Георгия Кочеткова во диакона.

24 сентября 1989 года, митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий рукоположил отца Георгия Кочеткова во пресвитеры. Местом первого пресвитерского служения отца Георгия становится разрушенный Троицкий храм в г. Электроугли — один из четырёх храмов, открытых при его непосредственном участии. 

В июле 1988 года священник Георгий Кочетков основал и возглавил Свято-Филаретовский православно-христианский институт. Это аккредитованный вуз, он имеет государственную и церковную лицензии на свою деятельность. 

В 1988 году появилась первая община, а в августе 1990 года родилось неформальное Преображенское братство. Его духовным попечителем и по сей день является священник Георгий Кочетков.

По благословению Святейшего патриарха Московского и всея Руси Алексия II (†2008) в мае 1993 г. священник Георгий Кочетков защитил магистерскую (кандидатскую) диссертацию по пастырскому богословию. Защита состоялась в Свято-Сергиевском православном богословском институте в Париже. Тема диссертации — «Таинственное введение в православную катехетику». В 1998 году она была опубликована (Священник Георгий Кочетков. Таинственное введение в православную катехетику: Пастырско-богословские принципы и рекомендации совершающим крещение и миропомазание и подготовку к ним. М., 1998. - 244 с.) 

С 2003 года священник Георгий Кочетков служит в Новодевичьем монастыре по приглашению митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия.

С 2003 года по настоящее время был открыт культурно-просветительский центр «Преображение»; Свято-Филаретовский институт получил государственную аккредитацию; представители СФИ и Преображенского братства были приглашены к участию в работе Межсоборного присутствия Русской православной церкви и Совета православных общественных объединений.

Более 30 лет своей жизни профессор-священник Георгий Кочетков занимался переводами православного богослужения с греческих и славянских источников на богослужебный русский язык. В 2010 году был издан 7-й, завершающий, том серии переводов "Православное богослужение". На издание серии было получено благословение архиепископа Тульчинского и Брацлавского Ионафана.

Свое отношение к проблеме богослужебных переводов отец Георгий изложил в статье "Некоторые богословские основания необходимости и возможности перевода богослужебных текстов с древних языков на современные".

Благодаря системе оглашения, созданной отцом Георгием Кочетковым, прошли катехизацию и стали членами Русской православной церкви более 15 000 человек.

В настоящее время священник Георгий Кочетков является ректором Свято-Филаретовского института, зав. кафедрой миссиологии, катехетики и гомилетики; богословских дисциплин и литургики СФИ и духовным попечителем Преображенского содружества малых православных братств.

Он также автор монографий и многочисленных статей, серии выпусков бесед по христианской этике и других изданий.

Библиография переводов священника Георгия Кочеткова:

2010

Православное богослужение: В пер. в греч. и церковнослав. яз. Кн. 7: Часослов: с прил. церковнослав. текстов / Пер. свящ. Георгия Кочеткова; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. М., 2010. - 260 с.

2009

Православное богослужение: в пер. с греч. и церковнослав. Яз. Кн.1: Вечерня и Утреня: С прил. церковнославянского текста / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б.А. Каячева, Н.В. Эппле; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. Изд. 2-ое, дополн. - М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2009. - 254 с.

Православное богослужение: В пер. с греч. и церковнослав. яз. Кн. 6: Последования освящения воды, молитв об усопших, молитвы до и после трапезы, молебны, различные молитвы: С прил. церковнослав. текстов / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б.А. Каячева, Н.В. Эппле; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. – М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2009. – 400 с.

Книга 6

ОСНОВНЫЕ ТРЕБЫ
•    Последования освящения воды
o    Последование великого освящения воды, совершаемого на святое Богоявление
o    Последование малого освящения воды
•    Молитвы об усопших
o    Чинопоследование погребения мирян
o    Лития. Молитвы дома или там, где лежит умерший
o    Отпевание. Молитвы в притворе храма
o    Молитвы при погребении
o    Чинопоследование панихиды
o    Порядок поминок (поминальной трапезы)
•    Молитвы до и после трапезы
o    Молитвы перед едой и после еды
o    Чин о панагии, совершаемый в обителях во все [литургические] дни
o    Чин благословения и резания «колача» (жертвенного хлеба)
o    Порядок совершения агапы (вечери любви)
•    Молебны
o    Молебное пение о призывании помощи Святого Духа перед началом всякого доброго дела
o    Молебное пение об одном или многих болящих
o    Канон молебный ко Всесвятой Богородице во всякой беде и душевной скорби
o    Последование благодарения за ниспослание просимого и за всякое благодеяние Божие
o    Молебное пение на Новый год
o    Молебное пение перед началом обучения детей
o    Молебное пение в начале и в конце учебного года
o    Чин благословения отправляющихся в путь
o    Чин благословения нового дома
•    Различные молитвы
o    Молитва на поселение в новом доме
o    Молитва на благословение верб в Вербное воскресенье
o    Молитва на благословение артоса в святой день Пасхи
o    Молитва на раздробление артоса в субботу Светлой седмицы
o    Молитва на вкушение винограда
o    Чин освящения автомобиля
o    Молитва на освящение всякой вещи
o    Молитва на примирение враждующих
o    Молитва на всякую немощь
o    Молитва запретительная над страждущими от демонов (св. Василия Великого)

2008

Православное богослужение: В пер. с греч. и церковнослав. яз. Кн. 2: Последование таинства евхаристии: Литургия св. Иоанна Златоуста: С прил. церковнослав. текста / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б.А. Каячева, Н.В. Эппле; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. – М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2008. – 272 с.

Книга 2:

ЛИТУРГИЯ СВ. ИОАННА ЗЛАТОУСТА
•    Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу
•    Чин приготовления ко святому причащению
•    Благодарственные молитвы
•    Литуpгийные пpокимны, аллилуаpии и причастны: воcкpеcные на восемь глаcов; седмичные; общие cвятых; на двунадеcятые, великие и другие особо чтимые праздники; из Тpиоди постной; из Тpиоди цветной
•    Часы пасхальные  

Православное богослужение: В пер. с греч. и церковнослав. яз. Кн. 3: Последования таинства евхаристии: Литургия св. Василия Великого, Литургия преждеосвящённых даров, Литургия св. апостола Иакова. С прил. церковнослав. текстов / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б.А. Каячева, Н.В. Эппле; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. – М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2008. – 272 с

Книга 3

ЛИТУРГИЯ СВ. ВАСИЛИЯ ВЕЛИКОГО, ЛИТУРГИЯ ПРЕЖДЕОСВЯЩЁННЫХ ДАРОВ, ЛИТУРГИЯ СВ. АПОСТОЛА ИАКОВА
•    Последование таинства евхаристии
•    Литургия св. Василия Великого на русском и церковнославянском языке
•    Литургия св. апостола Иакова
•    Литургия преждеосвящённых даров на русском и церковнославянском языке
•    Прокимны, аллилуарии, причастны и отпусты на Литургии св. Василия Великого

Православное богослужение: В пер. с греч. и церковнослав. яз. Кн. 4: Последования таинств крещения и миропомазания и другие чины воцерковления: С прил. церковнослав. текстов / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б.А. Каячева, Н.В. Эппле; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. – М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2008. – 192 с.

Книга 4
КРЕЩЕНИЕ И МИРОПОМАЗАНИЕ
•    Последование таинств крещения и миропомазания и подготовки к ним
o    Молитвы в первый день по рождении женщиной младенца
o    Молитва запечатления младенца, получающего имя в восьмой день по рождении
o    Молитвы в сороковой день
o    Молитвы первого оглашения над взрослым
o    Молитвы над оглашаемым второго оглашения
o    Последование святого крещения
o    Последование святого миропомазания
o    Крестный ход и «литургия оглашённых»
o    Обряды «Восьмого дня» (по крещении)
o    Молитва святого крещения вкратце
o    Чин крещения в соединении с евхаристией
o    Увещание иерея восприемнику (по святом крещении младенца)
o    Поучение новопросвещённому (взрослому)
o    Последование св. Мефодия, патриарха Константинопольского, для различных людей (крещеных и миропомазанных), обращающихся к православной и истинной вере после ее отвержения
o    Чин присоединения к Православной церкви
•    Молитва на приготовление мира, совершающееся в Великий четверг
•    Из требника митрополита Петра (Могилы)

Православное богослужение: В пер. с греч. и церковнослав. яз. Кн. 5: Последования таинств покаяния, елеосвящения, срочного причащения тяжелобольного, церковного брака, поставлений на служение Церкви: С прил. церковнослав. текстов / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б.А. Каячева, Н.В. Эппле; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. – М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2008. – 304 с.

Книга 5
ПОКАЯНИЕ, ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ, БРАК, ПОСТАВЛЕНИЕ НА СЛУЖЕНИЕ ЦЕРКВИ
•    Таинство покаяния
•    Наставление о том, каким следует быть духовнику и как безукоризненно поучать приходящих к нему
•    Последование исповеди
•    Последование церковного брака
•    Обручение
•    Венчание
•    Обряды «Восьмого дня» (по венчании)
•    Последование таинства елеосвящения
•    Чин срочного причащения тяжелобольного
•    Последования поставлений на служение церкви

2007

Православное богослужение: В пер. с греч. и церковнослав. яз. Кн. 1: Вечерня и Утреня: С прил. церковнославянского текста / Пер. свящ. Георгия Кочеткова, Б.А. Каячева, Н.В. Эппле; Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. – М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2007. – 224 с.

Книга 1
ВЕЧЕРНЯ И УТРЕНЯ
•    Последование Вечерни на русском и церковнославянском языке
•    Последование Утрени на русском и церковнославянском языке
•    Избранные тропари, кондаки, величания, прокимны, запевы и отпусты: воcкpеcные на восемь глаcов; на двунадеcятые, великие и другие особо чтимые праздники; из Тpиоди постной; из Тpиоди цветной.

Канон покаянный ко Господу Иисусу Христу: Перевод на русский язык / Перед исповедью и причастием: В помощь нововоцерковленным. Пер.свящ. Георгия Кочеткова, Н. Эппле. 3-е изд., испр.и доп. М.,2007.

Чин приготовления ко святому причащению // Перед исповедью и причастием: В помощь нововоцерковленным , перевод на русский язык, совместно с Н. Эппле. 3-е изд., испр.и доп. М., 2007.
2004

Выпуск 1: Вечерня, Утреня и Литургия св. Иоанна Златоуста: Перевод с греческого языка на русский язык / Пер., сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова; Вступ. слово С. Аверинцева.  4-я ред. М., 2004. – 208 с.

2003

Канон покаянный ко Господу Иисусу Христу: Перевод на русский язык / Перед исповедью и причастием: В помощь нововоцерковленным. Пер.свящ. Георгия Кочеткова, Н. Эппле. 2-е изд., испр. и доп. М., 2003.

Чин приготовления ко святому причащению // Перед исповедью и причастием: В помощь нововоцерковленным , перевод на русский язык, совместно с Н. Эппле. 2-е изд., испр. и доп. М., 2003.

2002

Выпуск 1: Вечерня, Утреня и Литургия св. Иоанна Златоуста: Перевод с греческого языка на русский язык / Пер., сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова; Вступ. слово С. Аверинцева. 3-е изд., испр. и доп. М., 2002. – 208 с.

1999

Выпуск 1: Русифицированные тексты вечерни, утрени, литургии св. Иоанна Златоуста / Пер., сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова; Вступ. слово С. Аверинцева. 2-е изд., испр. и доп. М., 1999. – 164 с.

Православное богослужение. Вып. 2: Крещение, миропомазание, перевод и составление. 2-е изд., испр. М., 1999. – 80 с.

Православное богослужение. Вып. 3: Русифицированные тексты литургии св. Василия Великого, литургии преждеосвященных даров, литургия св. Апостола Иакова, составление и перевод. М., 1999. – 144 с.

1996

Православное богослужение. Вып. 2: Крещение, миропомазание, перевод и составление. 1-е изд. М., 1996. – 64 с.

1994

Выпуск 1: Русифицированные тексты вечерни, утрени, литургии св. Иоанна Златоуста / Пер., сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова; Вступ. слово С. Аверинцева. 1-е изд. М., 1994. – 116 с.

1991

Канон покаянный ко Господу Иисусу Христу: Перевод на русский язык // ПО. 1991. № 6. С. 40-46.