Епископ Буэнос-Айресский и Южно-Американский (Русская православная церковь заграницей), миссионер и переводчик богослужебных текстов